1
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
വരുന്നു.

2
00:00:39,480 --> 00:00:40,530
റൊമാനേ?

3
00:00:45,800 --> 00:00:46,960
ഇതാ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

4
00:00:55,840 --> 00:00:56,890
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

5
00:00:57,880 --> 00:00:59,120
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

6
00:01:03,040 --> 00:01:05,120
അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു!

7
00:01:07,920 --> 00:01:09,360
അവൻ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

8
00:01:11,200 --> 00:01:15,320
ഇല്ല, അവനിൽ നിങ്ങളാരും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ പിതാവല്ല.

9
00:01:15,720 --> 00:01:18,240
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. നിർത്തൂ!

10
00:01:18,400 --> 00:01:19,680
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

11
00:01:36,080 --> 00:01:37,600
മിസ്റ്റർ ബെൽഫോർട്ട്.

12
00:01:37,760 --> 00:01:38,920
മിസ്സിസ് ചൗളി.

13
00:01:40,400 --> 00:01:41,920
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,800
ഇല്ല, ഇല്ല.

15
00:01:44,760 --> 00:01:46,480
നമുക്ക് കഴിയുമോ...?

16
00:01:46,640 --> 00:01:47,880
- അകത്തേക്ക് പോകണോ?
- ദയവായി.

17
00:01:47,960 --> 00:01:49,010
അതെ.

18
00:01:50,680 --> 00:01:51,760
നിനക്ക് ശേഷം.

19
00:01:59,720 --> 00:02:03,160
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്,
നിങ്ങളുടെ അകത്തളങ്ങൾ.

20
00:02:03,320 --> 00:02:06,160
അതെ, കാരണം
ഞങ്ങൾ ഒരു പരിവർത്തന കാലഘട്ടത്തിലാണ്.

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,320
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

22
00:02:09,720 --> 00:02:12,240
എനിക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസും കുറച്ച് വെണ്ണയും ഉണ്ട്.

23
00:02:12,600 --> 00:02:15,440
അതിൻ്റെ വിൽപ്പന തീയതി കഴിഞ്ഞു. ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

24
00:02:15,600 --> 00:02:16,650
എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു...

25
00:02:16,920 --> 00:02:18,320
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

26
00:02:18,480 --> 00:02:19,840
എൻ്റെ കയ്യിൽ വെള്ളക്കുപ്പിയുണ്ട്.

27
00:02:22,240 --> 00:02:25,080
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

28
00:02:25,551 --> 00:02:27,559
തെണ്ടി!

29
00:02:27,560 --> 00:02:28,640
ക്ഷമിക്കണം?

30
00:02:29,720 --> 00:02:33,840
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഫാമിലെ മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ.

31
00:02:35,480 --> 00:02:36,680
ചാർളിക്ക് സുഖമാണോ?

32
00:02:37,360 --> 00:02:40,240
കൊള്ളാം... നന്നായി.
അവൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണവളർച്ചയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

33
00:02:41,000 --> 00:02:43,480
അതെ, അവളുടെ റിമോട്ട് എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു?

34
00:02:43,880 --> 00:02:44,930
അവളെന്താ?

35
00:02:45,080 --> 00:02:46,320
വിദൂര പഠനം.

36
00:02:47,840 --> 00:02:51,080
അത് ചാർളിക്ക് അറിയാം
ഹൈസ്കൂൾ വിട്ടു

37
00:02:51,160 --> 00:02:54,080
അവളുടെ ബാക്കലററ്റ് ചെയ്യാൻ
ഒരു ബാഹ്യ സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ?

38
00:02:54,111 --> 00:02:56,079
അതെ.

39
00:02:56,080 --> 00:02:58,720
അതെ, തീർച്ചയായും. അതെ, അതെ.

40
00:02:58,880 --> 00:03:00,040
അത് വളരെ നല്ലത്.

41
00:03:00,120 --> 00:03:02,880
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് കഴിയും എന്നാണ്
അവളുടെ സമയം നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,920
അവൾ ക്ലാസ്സുകൾ കൊടുക്കുന്നുമുണ്ട്
ചെറിയ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. അതെ!

43
00:03:06,080 --> 00:03:09,240
നിനക്ക് ചാർളിയെ അറിയാം.
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ അവളുടെ കാര്യമല്ല.

44
00:03:09,400 --> 00:03:12,000
സാമൂഹിക ബന്ധങ്ങൾ
കുടുംബത്തിന് പുറത്ത്

45
00:03:12,160 --> 00:03:13,240
സുപ്രധാനമാണ്.

46
00:03:13,800 --> 00:03:15,400
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളോട് അത് പറയാറുണ്ട്.

47
00:03:16,160 --> 00:03:18,160
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങളുടെ...

48
00:03:18,161 --> 00:03:19,639
ജോലി?

49
00:03:19,640 --> 00:03:21,400
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

50
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
അതെ, നന്നായി. കുഴപ്പമില്ലാതെ പോകുന്നു.

51
00:03:27,960 --> 00:03:30,400
അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

52
00:03:32,000 --> 00:03:33,880
നിനക്ക് ബന്ധമുണ്ട്...

53
00:03:34,880 --> 00:03:36,520
പണത്തിനായി.

54
00:03:42,200 --> 00:03:43,520
ക്ഷമിക്കണം, മിസിസ് ചൗളി,

55
00:03:43,680 --> 00:03:46,280
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

56
00:03:46,440 --> 00:03:47,800
പക്ഷെ അത്... അത്...

57
00:03:47,880 --> 00:03:48,930
ഇല്ല.

58
00:03:49,240 --> 00:03:53,960
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഗൗരവമുള്ള മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
സാമൂഹിക സേവനങ്ങളുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുക.

59
00:03:55,520 --> 00:03:58,200
നോക്കൂ, മിസിസ് ചൗളി, ഞാൻ വരാം...

60
00:03:58,680 --> 00:03:59,730
സത്യസന്ധൻ.

61
00:04:00,120 --> 00:04:02,080
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്,

62
00:04:02,240 --> 00:04:04,800
എന്നാൽ പണം ചോദിക്കുന്നത്...

63
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
നിയമവിരുദ്ധമോ?

64
00:04:07,520 --> 00:04:08,570
ശരിയാണ്.

65
00:04:09,560 --> 00:04:11,320
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മിസിസ് ചൗളി,

66
00:04:12,280 --> 00:04:14,200
ഒരാൾക്ക് ഒരു ആവശ്യം തോന്നുമ്പോഴാണ്

67
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
മനുഷ്യ സമ്പർക്കത്തിന്,

68
00:04:15,960 --> 00:04:17,400
ആർദ്രതയ്ക്കായി,

69
00:04:18,600 --> 00:04:19,760
ലൈംഗികതയ്ക്ക്,

70
00:04:22,360 --> 00:04:24,320
ഒരാൾക്ക് അതിൽ പണം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

71
00:04:24,480 --> 00:04:25,760
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

72
00:04:26,840 --> 00:04:28,000
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

73
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

74
00:04:32,760 --> 00:04:33,810
ഇല്ല.

75
00:04:34,440 --> 00:04:35,960
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

76
00:04:38,880 --> 00:04:42,160
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ
അത് കാരണമാകുമോ?

77
00:04:43,080 --> 00:04:44,800
ഭ്രാന്തമായ ലോകത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

78
00:04:44,880 --> 00:04:46,480
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ,

79
00:04:47,520 --> 00:04:48,800
ഗോസിപ്പ്...

80
00:04:50,520 --> 00:04:52,720
രസതന്ത്രം ഉള്ളപ്പോൾ,

81
00:04:54,680 --> 00:04:56,600
അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

82
00:04:57,800 --> 00:04:59,440
എനിക്ക് ലാളിത്യം ഇഷ്ടമാണ്,

83
00:05:00,080 --> 00:05:01,240
രഹസ്യം...

84
00:05:03,480 --> 00:05:04,720
നിശബ്ദത...

85
00:05:06,480 --> 00:05:07,720
വിവേചനാധികാരം.

86
00:05:11,640 --> 00:05:14,160
എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി ജ്യൂസ് വരും.

87
00:05:20,760 --> 00:05:22,800
നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ പോകാനാകും
കരാറിൽ?

88
00:05:22,880 --> 00:05:24,400
സാക്ക്, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

89
00:05:26,080 --> 00:05:27,640
കരടി!

90
00:05:28,240 --> 00:05:29,880
ഒരു ടെഡിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഗ്രിസ്ലി!

91
00:05:29,960 --> 00:05:33,200
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വന്യമായിരുന്നു!
- ഒരിക്കലുമില്ല.

92
00:05:33,280 --> 00:05:36,040
- നിങ്ങൾ തൃപ്തികരമല്ലായിരുന്നു.
- എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

93
00:05:36,120 --> 00:05:38,240
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?
- ഇല്ല.

94
00:05:38,320 --> 00:05:40,680
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ചു.

95
00:05:41,160 --> 00:05:44,280
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

96
00:05:44,440 --> 00:05:46,480
ചില പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ചെയ്യുന്നു.

97
00:05:47,240 --> 00:05:49,280
ഷാവോലിൻ ശക്തി!

98
00:05:49,360 --> 00:05:51,280
നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്.

99
00:05:51,720 --> 00:05:54,560
എനിക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി! ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി,

100
00:05:54,720 --> 00:05:56,520
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെയല്ല.

101
00:06:01,200 --> 00:06:02,320
ഹലോ, മാന്യരേ.

102
00:06:03,280 --> 00:06:04,360
മിസ്സിസ് ചൗളി.

103
00:06:13,600 --> 00:06:14,840
ഹലോ, ചാർളി.

104
00:06:14,920 --> 00:06:16,360
ഹലോ, മിസിസ് ചൗളി.

105
00:06:25,200 --> 00:06:28,840
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
എനിക്ക് കിംവദന്തികൾ ശമിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.

106
00:06:29,000 --> 00:06:31,400
- ലുഡോയോട് പറയൂ, അവൻ അത് അമിതമാക്കി!
- ഒരിക്കലുമില്ല.

107
00:06:31,480 --> 00:06:33,120
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല.

108
00:06:33,520 --> 00:06:36,440
- നിങ്ങൾ എത്ര മുറികളിൽ പോയി?
- എല്ലാവരും.

109
00:06:36,520 --> 00:06:38,400
- എത്ര സ്ത്രീകൾ?
- എല്ലാവരും.

110
00:06:38,560 --> 00:06:39,610
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല!

111
00:06:39,720 --> 00:06:41,920
ഞാൻ കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

112
00:06:42,000 --> 00:06:44,240
അവൻ കൃഷിയിടം സംരക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം തനിയെ!

113
00:06:44,320 --> 00:06:46,600
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇന്ന് ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്.

114
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത നൈറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

115
00:06:50,840 --> 00:06:53,480
ഓൾഗയുടെ ഓഹരി വാങ്ങാൻ ഒരു നിക്ഷേപകൻ.

116
00:06:53,640 --> 00:06:56,360
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

117
00:06:56,440 --> 00:07:00,720
സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ അദ്ദേഹം ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു,
ഒപ്പം കാമർഗൂവിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:07:00,800 --> 00:07:02,120
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ പറയുന്നു

119
00:07:02,280 --> 00:07:05,200
അത് ഒരു നിശ്ചിത വിലയ്ക്ക്
അവൾ വിൽക്കണം.

120
00:07:05,280 --> 00:07:06,480
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

121
00:07:06,640 --> 00:07:09,760
മത്യാസ്, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

122
00:07:09,920 --> 00:07:12,440
നിനക്ക് അവൻ്റെ മകളെ അറിയാം.
"യുവ വധു."

123
00:07:12,600 --> 00:07:15,120
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ
എനിക്കും? ചാർലി?

124
00:07:16,240 --> 00:07:18,040
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

125
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്
"കിംവദന്തികൾ ശമിപ്പിക്കാൻ"?

126
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
അവൻ അവളെ തറച്ചു.

127
00:07:30,280 --> 00:07:31,680
നിങ്ങൾ ചൗളിയെ ചതിച്ചോ?

128
00:07:34,240 --> 00:07:35,440
രണ്ടുതവണ.

129
00:07:37,920 --> 00:07:38,970
ഇല്ലേ?

130
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം.

131
00:08:05,960 --> 00:08:08,200
പ്രോജക്ട് നന്നായി വരുന്നു.

132
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
ഞങ്ങൾ പ്രതിബദ്ധതകളിൽ ഒപ്പിടുകയാണ്
എല്ലാ സൈറ്റുകളും വാങ്ങാൻ.

133
00:08:11,800 --> 00:08:14,840
ഒരേയൊരു തടസ്സം
ജിപ്സി മനേറോയുടെ കൊഴുപ്പുള്ള സ്പൂൺ ആണ്.

134
00:08:15,120 --> 00:08:17,120
അത് സ്ഥലത്തുതന്നെയാണ്

135
00:08:17,280 --> 00:08:20,640
ഞങ്ങളുടെ സ്പാ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്,
ലോകത്തിലെ ഏക സ്പാ

136
00:08:20,800 --> 00:08:22,440
ഒരു പക്ഷി നിരീക്ഷണശാലയോടൊപ്പം.

137
00:08:22,520 --> 00:08:26,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇതായിരുന്നില്ലേ പ്രശ്നം
ജിപ്‌സി ഇതിനകം പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

138
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
അത് ശരിയാക്കും.

139
00:08:28,520 --> 00:08:33,080
ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
അയാൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ.

140
00:08:33,160 --> 00:08:35,040
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

141
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
ആ ഭൂമി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
പദ്ധതി മരിച്ചു.

142
00:08:38,160 --> 00:08:40,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടൊന്നും കിട്ടില്ല
റോഡ്‌ഷോയിൽ.

143
00:08:41,440 --> 00:08:42,960
അത് വിജയിക്കണം.

144
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
എന്നാൽ അത് ഉറപ്പില്ല.

145
00:08:45,480 --> 00:08:47,920
പ്രദേശം ഇപ്പോഴും ശത്രുതയിലാണ്.

146
00:08:48,080 --> 00:08:50,440
വിദേശ നിക്ഷേപകർ ആശങ്കയിലാണ്.

147
00:08:50,520 --> 00:08:53,000
അതെ, പക്ഷേ ഇത് കോർസിക്ക പോലെയല്ല.

148
00:08:53,160 --> 00:08:54,400
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായോ?

149
00:08:54,560 --> 00:08:55,610
സ്നേഹം

150
00:08:56,000 --> 00:08:57,160
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

151
00:08:57,240 --> 00:08:58,800
അതൊരു തടസ്സമാണ്...

152
00:08:58,880 --> 00:09:01,960
അത് ശരിയാക്കണമായിരുന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

153
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
ഇല്ല, നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

154
00:09:07,920 --> 00:09:08,970
എനിക്കറിയില്ല.

155
00:09:09,000 --> 00:09:10,880
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

156
00:09:15,240 --> 00:09:17,800
ഓൾഗ, ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണ്
ഹൈഡ്രോമെലിയിൽ നിന്നും.

157
00:10:06,440 --> 00:10:09,080
കീടനാശിനികളുടെ ഫലപ്രാപ്തി
തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

158
00:10:09,160 --> 00:10:12,160
ഹേയ്, അതിനായി നമ്മുടെ ലേബൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്...

159
00:10:12,240 --> 00:10:14,280
- ഏതുതരം ടൂറിസം?
- പാരിസ്ഥിതിക.

160
00:10:14,440 --> 00:10:15,800
പാരിസ്ഥിതിക.

161
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
ഹോട്ടലിന് ഒരു ടോപ്പ് ഉണ്ട്
ഊർജ്ജ-പ്രകടന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

162
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പച്ചപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

163
00:10:21,280 --> 00:10:24,360
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
പ്രതിഷേധിക്കുന്ന മരത്തടികൾക്കൊപ്പമോ?

164
00:10:24,520 --> 00:10:27,840
ഞങ്ങൾ സർവകലാശാലകൾക്ക് പണം നൽകും
കാണിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടിനായി

165
00:10:27,920 --> 00:10:30,400
അത് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനമാണെന്ന്

166
00:10:30,480 --> 00:10:33,920
എല്ലാ തേനീച്ചകളും മരിക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.

167
00:10:34,520 --> 00:10:37,360
എന്തായാലും സംഗതി എന്തായിരിക്കും,
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

168
00:10:38,840 --> 00:10:41,520
ഞങ്ങൾ അല്പം മുന്നിലാണ്
വക്രത്തിൻ്റെ.

169
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ!

170
00:11:17,400 --> 00:11:18,450
എമ്മ.

171
00:11:18,760 --> 00:11:20,080
എന്തുവേണം?

172
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
എങ്ങനെ സവാരി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

173
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
പഴയ കാലത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

174
00:11:31,071 --> 00:11:33,119
സാക്ക്.

175
00:11:33,120 --> 00:11:34,720
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, കൊള്ളാം.

176
00:11:35,240 --> 00:11:37,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാലികമാക്കിയിട്ടില്ല.

177
00:11:37,760 --> 00:11:39,320
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിഷമിക്കുന്നു.

178
00:11:39,480 --> 00:11:41,880
- ഫാമിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

179
00:11:41,960 --> 00:11:43,760
ഒരുപാട് ജോലി, അത്രമാത്രം.

180
00:11:44,280 --> 00:11:46,600
- എനിക്കായി അമ്മയെ ചുംബിക്കുക.
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

181
00:11:47,560 --> 00:11:49,360
എന്നാൽ പലപ്പോഴും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.

182
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

183
00:12:11,560 --> 00:12:13,120
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു!

184
00:12:13,280 --> 00:12:16,000
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ.
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ.

185
00:12:27,360 --> 00:12:28,680
ഹലോ, ലുപിൻ.

186
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
ശരി, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

187
00:12:39,520 --> 00:12:41,560
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- അതെ.

188
00:12:45,320 --> 00:12:46,370
ഇല്ല, ഇല്ല.

189
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതായത്, ഞാൻ...

190
00:12:49,120 --> 00:12:51,640
ഞാൻ ഇവിടെ അൽപ്പം തള്ളിപ്പോയി.
എനിക്കിത് ആദ്യമാണ്.

191
00:12:52,560 --> 00:12:56,840
ആകരുത്. അവൻ വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്നിയോട്ടിക് ബാഗിൽ.

192
00:12:57,000 --> 00:12:58,120
ശരി, ഗാസ്റ്റൺ?

193
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
ഗാസ്റ്റൺ? ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയാം!

194
00:13:00,400 --> 00:13:02,240
- തോന്നുന്നു, അവൻ നീങ്ങി.
- ഇല്ല!

195
00:13:02,720 --> 00:13:03,920
അവൻ നീങ്ങി.

196
00:13:04,400 --> 00:13:06,520
- ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
- ശരി.

197
00:13:08,960 --> 00:13:11,440
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്,
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ...

198
00:13:21,360 --> 00:13:25,040
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാം സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മുഴുവൻ പ്രദേശവും.

199
00:13:25,120 --> 00:13:26,920
എന്തുകൊണ്ട് ഗ്രഹം അല്ല?

200
00:13:27,840 --> 00:13:29,360
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്

201
00:13:29,520 --> 00:13:32,880
മേഖലയിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
ഇതാ ഒരു അവസരം.

202
00:13:33,240 --> 00:13:36,240
എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച ശേഷം,
നിനക്ക് എൻ്റെ അവകാശം വേണോ?

203
00:13:36,400 --> 00:13:38,760
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് Camargue സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

204
00:13:38,920 --> 00:13:40,440
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

205
00:13:41,080 --> 00:13:43,920
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. എന്തായാലും നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

206
00:13:44,080 --> 00:13:47,520
ശരിയാണ്, ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ ഫീൽഡ് കളിക്കാൻ കഴിയൂ.
പഴയ മാച്ചോ!

207
00:13:54,960 --> 00:13:56,880
നീ എനിക്കായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...

208
00:13:58,320 --> 00:13:59,520
എൻ്റെ തേനീച്ചകൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.

209
00:14:02,520 --> 00:14:04,440
ശരി, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

210
00:14:05,280 --> 00:14:06,720
എന്നാൽ അത് കൊടുക്കലും വാങ്ങലുമാണ്.

211
00:14:15,160 --> 00:14:16,320
ഇല്ല, നിർത്തുക!

212
00:14:17,840 --> 00:14:19,320
ഞാൻ പോകട്ടെ!

213
00:14:21,760 --> 00:14:22,810
സഹായം!

214
00:14:25,360 --> 00:14:27,600
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് വായിൽ വയ്ക്കുക!

215
00:14:30,520 --> 00:14:31,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

216
00:14:32,080 --> 00:14:34,200
അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

217
00:14:34,840 --> 00:14:35,920
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

218
00:14:36,280 --> 00:14:39,040
- അത് തിരക്കഥയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

219
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
എനിക്കിവിടെ കിട്ടി.

220
00:14:41,480 --> 00:14:44,920
"നിൻ്റെ പാൻ്റീസ് വായിൽ വയ്ക്കുക."
കൂടാതെ നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകുന്നു:

221
00:14:45,080 --> 00:14:49,320
"ഞാൻ പാൻ്റീസ് ധരിക്കാറില്ല
ഞാൻ വാക്വം ചെയ്യുമ്പോൾ." നോക്കൂ, അങ്ങനെ പറയുന്നു.

222
00:14:49,400 --> 00:14:51,920
- നിങ്ങൾക്ക് വേർഷൻ 2 കിട്ടിയില്ലേ?
- എന്ത്?

223
00:14:52,000 --> 00:14:55,520
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ്. ഞാനത് എഴുതി
എൻ്റെ തിരക്കഥാകൃത്ത് സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

224
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
പാൻ്റീസ് കാര്യം അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നു.

225
00:14:58,320 --> 00:14:59,480
- ശരിക്കും?
- അതെ.

226
00:14:59,640 --> 00:15:01,120
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

227
00:15:01,200 --> 00:15:04,640
നിങ്ങൾ എന്നെ പിയാനോയ്‌ക്കെതിരായി കൊണ്ടുവരുന്നു,
എൻ്റെ വായിൽ കൈ, അത്രമാത്രം.

228
00:15:05,720 --> 00:15:07,560
ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?

229
00:15:07,720 --> 00:15:09,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

230
00:15:09,160 --> 00:15:10,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടു.

231
00:15:10,760 --> 00:15:12,080
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

232
00:15:12,240 --> 00:15:15,440
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

233
00:15:15,600 --> 00:15:16,650
പക്ഷേ...

234
00:15:17,760 --> 00:15:19,720
നിഗൂഢത എല്ലാം ഇപ്പോൾ പോയി.

235
00:15:20,280 --> 00:15:24,360
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒരു അപരിചിതനാൽ.

236
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
അത് ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

237
00:15:26,920 --> 00:15:27,970
ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ,

238
00:15:28,120 --> 00:15:30,440
എനിക്ക് മതിപ്പ് കിട്ടി
നീ ആഗ്രഹിച്ചത്...

239
00:15:30,600 --> 00:15:33,200
- എന്ത് വേണമായിരുന്നു?
- വേണം, ആഗ്രഹിച്ചു ...

240
00:15:33,360 --> 00:15:36,000
ഒന്നുമില്ല.
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു ഫാൻ്റസിയാണ്.

241
00:15:36,080 --> 00:15:38,160
ഞാൻ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഫാൻ്റസി.

242
00:15:38,320 --> 00:15:43,080
ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്,
എന്നാൽ അത് ഒട്ടും എളുപ്പമല്ല.

243
00:15:43,520 --> 00:15:45,560
കാരണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ,

244
00:15:45,720 --> 00:15:49,240
ഞാൻ ആളുടെ തല പറിച്ചെടുക്കും.
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം കാണുന്നുണ്ടോ?

245
00:15:50,440 --> 00:15:52,960
ഞാൻ ഒരു ഹൈപ്പർബാറിക് വെൽഡർ ആയിരുന്നു.

246
00:15:53,040 --> 00:15:54,840
ഫ്രാൻസിലെ മികച്ച തൊഴിലാളിക്കുള്ള അവാർഡ്.

247
00:15:54,920 --> 00:15:58,040
അതുകൊണ്ട് തീവ്രമായ ആവേശത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

248
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
ഹൈപ്പർബാറിക് വെൽഡർ?

249
00:16:00,480 --> 00:16:02,600
ഇത് ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനി പോലെയാണ്,

250
00:16:02,680 --> 00:16:05,320
എന്നാൽ വെള്ളത്തിനടിയിൽ,
കൂടാതെ തീപിടുത്തങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.

251
00:16:05,960 --> 00:16:08,000
ഒപ്പം അത്യന്തം അപകടകരവും.

252
00:16:08,760 --> 00:16:12,160
നൈട്രജൻ നാർക്കോസിസ്
അല്ലെങ്കിൽ ഡികംപ്രഷൻ രോഗം സാധാരണമാണ്.

253
00:16:12,161 --> 00:16:13,199
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

254
00:16:13,200 --> 00:16:15,880
സംഭവിച്ചത് പോലെ
അവിടെ പാവം റോബർട്ടിന്.

255
00:16:15,960 --> 00:16:18,600
അത് അവൻ്റെ അവസാന ഡൈവിംഗ് ആയിരുന്നു.

256
00:16:23,960 --> 00:16:25,120
അങ്ങനെ...

257
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ, നന്നായി...

258
00:16:29,800 --> 00:16:32,400
ബാക്കി എല്ലാം തോന്നുന്നു...

259
00:16:32,401 --> 00:16:33,519
വിരസമാണോ?

260
00:16:33,520 --> 00:16:34,570
അതെ.

261
00:16:42,200 --> 00:16:44,160
പണ്ടത്തെ പോലെയല്ല.

262
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക വിരലുകളെങ്കിലും ഉണ്ട്.

263
00:16:46,800 --> 00:16:49,200
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

264
00:16:49,280 --> 00:16:51,840
അത് ചരിത്രമായിരിക്കും
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ രതിമൂർച്ഛ.

265
00:16:53,000 --> 00:16:54,160
അതെ, കുഞ്ഞേ?

266
00:16:54,720 --> 00:16:58,120
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ കുടിലിൽ കാണുമോ?

267
00:16:58,200 --> 00:17:00,720
കൊള്ളാം, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. Mwah!

268
00:17:01,360 --> 00:17:03,680
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ആറുമാസം
ഇതിനകം വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

269
00:17:03,760 --> 00:17:05,480
കല്യാണത്തിനു മുമ്പും.

270
00:17:05,640 --> 00:17:06,920
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

271
00:17:08,400 --> 00:17:10,400
വിവാഹം കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ

272
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സ്ത്രീകൾ മരിച്ചു.

273
00:17:12,440 --> 00:17:14,480
ഇപ്പോൾ അവർ 85 വരെ ജീവിക്കുന്നു.

274
00:17:14,560 --> 00:17:17,760
ഞാൻ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
50 വർഷമായി ജീൻ-ഗില്ലൂം മാത്രം.

275
00:17:18,080 --> 00:17:20,160
- വിശ്വസ്തത ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- അതെ.

276
00:17:20,320 --> 00:17:22,560
അതുപോലെയാണ് ഒരാളുടെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ.

277
00:17:22,720 --> 00:17:25,120
- എന്നാൽ അത് വിവാഹമല്ല.
- എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

278
00:17:25,280 --> 00:17:28,080
നിങ്ങളുടെ കരിയർ പ്ലാനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

279
00:17:29,080 --> 00:17:30,130
ശരി.

280
00:17:30,320 --> 00:17:31,680
Ciao, hayseed!

281
00:17:40,920 --> 00:17:42,120
അവൻ എന്നെ തൊടില്ല.

282
00:17:43,440 --> 00:17:45,200
ഞാൻ ഗർഭിണിയായതിന് ശേഷം അല്ല.

283
00:17:47,400 --> 00:17:50,440
ആദ്യം അവൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നത്, പിന്നെ...

284
00:17:50,760 --> 00:17:53,680
അൾട്രാസൗണ്ട് സ്കാനിന് ശേഷം,
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

285
00:17:54,680 --> 00:17:56,960
പല പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണ്.

286
00:17:57,120 --> 00:17:58,600
നിങ്ങളാണോ?

287
00:17:59,240 --> 00:18:00,290
ഇല്ല.

288
00:18:00,480 --> 00:18:01,840
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

289
00:18:02,960 --> 00:18:04,800
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

290
00:18:06,280 --> 00:18:07,840
പ്രശ്നം...

291
00:18:08,000 --> 00:18:11,560
എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ വന്യമായി പോയി
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

292
00:18:12,040 --> 00:18:14,760
എനിക്ക് തൊടണം,
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

293
00:18:14,920 --> 00:18:18,280
ചുമരിലേക്ക് തള്ളി,
എൻ്റെ ചെവിത്തലകൾ ചവച്ചരച്ചുകൊള്ളുക.

294
00:18:18,880 --> 00:18:21,120
ഞാൻ ആകെ വിയർക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

295
00:18:21,280 --> 00:18:24,280
എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരുടെയും മേൽ ചാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

296
00:18:24,680 --> 00:18:27,880
ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ പോലും.
അവൻ്റെ നിക്കോട്ടിൻ മീശയുമായി.

297
00:18:28,040 --> 00:18:30,960
- ഇല്ല, നിനക്ക് അത് വേണ്ട.
- ഓ, അതെ, ഞാൻ!

298
00:18:31,120 --> 00:18:34,040
ഫോട്ടോകോപ്പിയറിനു മുകളിലൂടെ കുനിഞ്ഞു!
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

299
00:18:36,200 --> 00:18:38,720
- നിങ്ങൾ സിറ്റി ഹാളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

300
00:18:39,120 --> 00:18:40,560
ആസൂത്രണത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:18:40,640 --> 00:18:44,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഓൾഗ സാക്കിരിസിനെ അറിയാമോ?
- എല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാം.

302
00:18:44,200 --> 00:18:46,480
- അവൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രോജക്റ്റ് നടക്കുന്നുണ്ട്.
- അതെ.

303
00:18:46,640 --> 00:18:48,600
എല്ലാ തേനീച്ചകളെയും പതുക്കെ കൊല്ലുന്നു.

304
00:18:48,760 --> 00:18:51,040
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ. പതുക്കെ മരിക്കുന്നു.

305
00:18:51,200 --> 00:18:52,280
ആരുടെ?

306
00:18:52,440 --> 00:18:53,490
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ.

307
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

308
00:18:55,680 --> 00:18:57,360
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആഗ്രഹം കുറയുന്നു.

309
00:18:59,760 --> 00:19:00,880
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

310
00:19:01,040 --> 00:19:03,520
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നിങ്ങൾ ഇനി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന തോന്നൽ.

311
00:19:19,640 --> 00:19:21,280
ഇത് വളരെ കുറവാണ്.

312
00:19:21,360 --> 00:19:22,480
എൻ്റെ മനോവീര്യം പോലെ.

313
00:19:26,720 --> 00:19:28,000
അവന് പേടിയാണ്.

314
00:19:30,120 --> 00:19:31,640
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

315
00:19:32,880 --> 00:19:36,720
അവൻ കൺവെൻഷനുകളിൽ പോയി എന്നെ അയക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുറ്റബോധം പരിഹരിക്കാനുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.

316
00:19:36,880 --> 00:19:39,760
പൂക്കളുടെ കുലകൾ.
നോക്കൂ, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

317
00:19:39,920 --> 00:19:43,040
അവർ എന്നെ തുമ്മുന്നു
വെള്ളം മാറ്റുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

318
00:19:46,400 --> 00:19:49,280
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്, എല്ലാ സമയത്തും.

319
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

320
00:19:55,360 --> 00:19:57,280
എനിക്ക് ആകർഷകത്വം തോന്നുന്നില്ല.

321
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

322
00:20:01,800 --> 00:20:02,920
ശരിക്കും.

323
00:20:05,360 --> 00:20:07,440
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഇഷ്ടമാണ്.
- അതാണ് ഗർഭം.

324
00:20:07,520 --> 00:20:10,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങുന്ന നിറം നൽകുന്നു...
ക്ഷമിക്കണം.

325
00:20:12,680 --> 00:20:15,120
- നിങ്ങളുടെ മുടിയും.
- അതും ഗർഭം.

326
00:20:15,280 --> 00:20:18,440
ഒമ്പത് മാസത്തേക്ക്
അത് കൂടുതൽ കട്ടിയുള്ളതായി മാറുന്നു.

327
00:20:18,520 --> 00:20:19,760
ശരി, ശരി.

328
00:20:23,840 --> 00:20:25,200
അവർ ഉദാരമതികളുമാണ്.

329
00:20:27,040 --> 00:20:28,160
അതാണ് പാൽ...

330
00:20:28,320 --> 00:20:29,520
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

331
00:20:29,600 --> 00:20:32,280
- ശരീരം ആകർഷകമാണ്.
- ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും.

332
00:20:33,000 --> 00:20:36,920
ഞങ്ങൾ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല
നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

333
00:20:37,320 --> 00:20:39,440
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

334
00:20:39,800 --> 00:20:40,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.

335
00:21:42,720 --> 00:21:43,880
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ.

336
00:22:52,440 --> 00:22:53,490
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.

337
00:23:03,071 --> 00:23:05,119
ഇല്ല.

338
00:23:05,120 --> 00:23:06,170
അതെ.

339
00:23:06,720 --> 00:23:08,400
- ഇല്ല!
- അതെ!

340
00:23:09,800 --> 00:23:12,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!

341
00:23:12,280 --> 00:23:14,600
- ജനനസമയത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?
- എന്ത്?

342
00:23:14,680 --> 00:23:17,000
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ചെയ്യുന്നത്!
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

343
00:23:17,440 --> 00:23:18,720
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

344
00:23:20,880 --> 00:23:21,930
ഓൾഗ.

345
00:23:23,040 --> 00:23:26,640
വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബെൽഫോർട്ട് ഫാമിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്ക്.

346
00:23:27,960 --> 00:23:30,320
ധനസമാഹരണത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ഓഫർ? WHO?

347
00:23:30,400 --> 00:23:32,440
ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:23:35,240 --> 00:23:37,520
ശാന്തമാക്കുക, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുക.

349
00:23:37,600 --> 00:23:38,880
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!

350
00:23:39,040 --> 00:23:40,560
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

351
00:23:40,720 --> 00:23:43,400
ലുപിൻ, എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

352
00:23:47,080 --> 00:23:48,880
- ഓ!
- പുഷ്, മാഡം.

353
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

354
00:23:59,080 --> 00:24:01,560
- ഉടൻ ഒരു കോൾ തയ്യാറാക്കുക.
- നേരിട്ട്.

355
00:24:02,360 --> 00:24:03,410
നേരിട്ട്.

356
00:24:10,520 --> 00:24:12,240
- അവനോട് ഒരു കഥ പറയുക.
- WHO?

357
00:24:12,320 --> 00:24:13,600
- അവനെ!
- WHO?

358
00:24:14,160 --> 00:24:15,680
അവനോട് ഒരു കഥ പറയുക.

359
00:24:19,360 --> 00:24:21,240
അത് സഹായിക്കുമോ? അത് ചെയ്യുമോ?

360
00:24:21,320 --> 00:24:22,370
അതെ.

361
00:24:23,151 --> 00:24:25,079
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

362
00:24:25,080 --> 00:24:26,280
നന്ദി.

363
00:24:26,360 --> 00:24:28,560
- ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

364
00:24:28,640 --> 00:24:30,760
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ.

365
00:24:30,840 --> 00:24:34,240
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല,
അത് വിൽപ്പനാനന്തര സേവനമാണ്.

366
00:24:52,640 --> 00:24:57,120
ഡോക്കർമാരോട് എനിക്ക് ആക്രോശിക്കേണ്ടി വന്നു
അവർ എനിക്ക് നേരെ ചെന്നായ വിസിൽ ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ.

367
00:24:57,680 --> 00:25:00,520
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകും
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

368
00:25:01,360 --> 00:25:03,440
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

369
00:25:04,480 --> 00:25:06,800
ഞാൻ പണം തരുന്നതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

370
00:25:09,040 --> 00:25:12,120
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്.

371
00:25:14,040 --> 00:25:16,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടവരാണ്.

372
00:25:17,560 --> 00:25:20,520
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം
ഡോസ് ശരിയായി ലഭിക്കുന്നതിന്.

373
00:25:21,200 --> 00:25:23,000
കുറച്ച് ചാരുത കാണിക്കുന്നു.

374
00:25:23,080 --> 00:25:25,080
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഞെരുക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

375
00:25:25,160 --> 00:25:26,760
അത് നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതല്ല.

376
00:25:28,280 --> 00:25:29,920
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:25:32,520 --> 00:25:35,480
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ...
- ഒരു രുചികരമായ ഭയം.

378
00:25:38,000 --> 00:25:39,920
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

379
00:25:40,000 --> 00:25:41,680
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

380
00:25:42,040 --> 00:25:43,640
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

381
00:25:46,440 --> 00:25:49,880
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് പുറത്തുവരണം.

382
00:25:49,960 --> 00:25:52,200
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരയരുത്.

383
00:25:52,720 --> 00:25:57,240
അതെൻ്റെ ആദ്യമായാണ്,
ഞാൻ ഇത് വളരെ ലളിതമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

384
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

385
00:25:59,800 --> 00:26:01,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

386
00:26:01,400 --> 00:26:03,480
ഇല്ല, എനിക്ക് വെള്ളമൊന്നും വേണ്ട.

387
00:26:06,040 --> 00:26:07,400
എനിക്ക് ശരിയായ പാനീയം തരൂ.

388
00:26:30,480 --> 00:26:32,440
ജന്മദിനാശംസകൾ, അമ്മേ

389
00:26:44,800 --> 00:26:47,880
- ഹായ്, ടൈറ്റാനിക്.
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

390
00:26:49,080 --> 00:26:53,080
എന്തായാലും സ്വാഗതം! ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

391
00:26:53,160 --> 00:26:55,680
- ഒരു ഗംഭീര സ്റ്റുഡിയോ.
- അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

392
00:26:56,480 --> 00:27:00,120
എന്തായാലും നന്ദി. നല്ല തണുപ്പാണ്
വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചു.

393
00:27:00,360 --> 00:27:04,640
എല്ലാവരും അത് പരീക്ഷിക്കില്ല.
പക്ഷെ അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

394
00:27:06,040 --> 00:27:07,440
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും.

395
00:27:07,520 --> 00:27:08,680
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

396
00:27:08,760 --> 00:27:11,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ സമൂഹമുണ്ട്
അനുയായികളുടെ.

397
00:27:11,160 --> 00:27:12,840
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- നമുക്കും പറ്റില്ല.

398
00:27:12,920 --> 00:27:15,440
കുഞ്ഞേ, നമുക്കോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ 32,000 ഉണ്ട്.

399
00:27:15,520 --> 00:27:16,960
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

400
00:27:17,040 --> 00:27:20,920
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സന്ദേശത്തിൽ തുടങ്ങും,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

401
00:27:21,680 --> 00:27:23,160
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- തീർച്ചയായും.

402
00:27:23,240 --> 00:27:25,920
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

403
00:27:26,080 --> 00:27:27,280
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

404
00:27:56,560 --> 00:27:59,640
എൻ്റെ സഹോദരി ഇത് നിർബന്ധിച്ചു.

405
00:27:59,720 --> 00:28:01,520
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

406
00:28:23,800 --> 00:28:26,600
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും.

407
00:28:38,000 --> 00:28:39,050
എന്നെ തൊടരുത്!

408
00:28:40,760 --> 00:28:41,810
ക്ഷമിക്കണം.

409
00:29:06,680 --> 00:29:09,600
ഞാൻ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ പോയിട്ടില്ല
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

410
00:29:09,680 --> 00:29:12,240
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ദുർബലനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

411
00:29:12,320 --> 00:29:13,400
ദുരുപയോഗം.

412
00:29:13,880 --> 00:29:15,480
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

413
00:29:16,840 --> 00:29:19,680
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്...

414
00:29:20,600 --> 00:29:22,720
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി.

415
00:29:24,440 --> 00:29:26,760
അയാൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

416
00:29:27,560 --> 00:29:29,720
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന്.

417
00:29:31,280 --> 00:29:33,200
എന്നാൽ ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിച്ചു.

418
00:29:35,520 --> 00:29:39,240
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ അണുവിമുക്തനായി,
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

419
00:29:40,200 --> 00:29:42,160
കൂടാതെ അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കിട്ടി.

420
00:29:43,880 --> 00:29:45,960
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിവാഹിതനായിരുന്നോ?

421
00:29:46,040 --> 00:29:47,090
എട്ട് വർഷം.

422
00:29:49,440 --> 00:29:51,880
എന്തിനാണ് ഇത്രയും നേരം നിന്നത്?

423
00:29:53,320 --> 00:29:55,040
"നല്ലതായാലും മോശമായാലും."

424
00:29:56,520 --> 00:29:58,600
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് "മോശം" മാത്രമായിരുന്നു.

425
00:30:04,040 --> 00:30:07,840
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ,
ഒരു സ്ത്രീ എപ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

426
00:30:09,720 --> 00:30:12,080
അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ.

427
00:30:18,080 --> 00:30:19,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

428
00:30:20,920 --> 00:30:23,680
ഞാനൊരിക്കലും അതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

429
00:30:27,160 --> 00:30:29,200
അവൻ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

430
00:30:30,120 --> 00:30:32,720
കിടപ്പുമുറി അവൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായിരുന്നു.

431
00:30:33,600 --> 00:30:35,800
എൻ്റേത് പോലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

432
00:30:35,880 --> 00:30:37,560
ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

433
00:30:37,640 --> 00:30:40,240
വിഷയം അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

434
00:30:41,480 --> 00:30:42,530
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

435
00:30:44,840 --> 00:30:46,120
ഇപ്പോൾ...

436
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക്

437
00:30:49,840 --> 00:30:51,000
ഞാൻ മരിച്ചു.

438
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും!

439
00:31:06,160 --> 00:31:07,880
നമസ്കാരം, എൻ്റെ സുന്ദരികളേ.

440
00:31:08,040 --> 00:31:11,160
ഇന്ന്, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,
ഞാൻ ടൈറ്റാനിക്കിൽ ചേരുന്നു,

441
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
നിങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കാം
ഓൺലി ഫാൻസ്.

442
00:31:14,400 --> 00:31:16,440
കുറച്ച് സമയമായി
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തതു മുതൽ,

443
00:31:16,520 --> 00:31:18,760
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒന്നിനൊപ്പം

444
00:31:18,920 --> 00:31:21,920
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും!
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

445
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങൾക്കും നന്ദി.

446
00:31:23,840 --> 00:31:26,200
നിങ്ങൾ കയറിവന്നു
ചില ഭ്രാന്തൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

447
00:31:26,280 --> 00:31:27,720
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകുന്നു

448
00:31:27,880 --> 00:31:30,680
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ അഭ്യർത്ഥന,
കാരണം നമ്മൾ ഒരു...

449
00:31:30,840 --> 00:31:32,560
ജനാധിപത്യം!

450
00:31:33,160 --> 00:31:34,520
ഞാൻ ഒരുങ്ങി വരാം.

451
00:31:34,600 --> 00:31:36,240
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണുമോ?

452
00:31:36,400 --> 00:31:38,480
അപ്പോൾ കാണാം, ടീം!

453
00:31:38,640 --> 00:31:39,760
ഒപ്പം മുറിക്കുക!

454
00:31:39,840 --> 00:31:41,320
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

455
00:31:41,400 --> 00:31:44,600
കുഞ്ഞേ, ടൈറ്റാനിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടൂ.
ടൈറ്റാനിക്, എൻ്റെ ഭാര്യ, സിന്തിയ.

456
00:31:44,680 --> 00:31:45,730
ഹായ്.

457
00:31:45,760 --> 00:31:47,960
നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചത് രസകരമായിരുന്നു.

458
00:31:48,920 --> 00:31:49,970
അതെ.

459
00:31:50,680 --> 00:31:51,880
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

460
00:31:52,360 --> 00:31:53,560
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

461
00:31:53,720 --> 00:31:57,040
അതെ, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ചില ഓൺലൈൻ കമൻ്റുകൾ വഴി.

462
00:31:57,041 --> 00:31:58,079
ഓ, അവരെ?

463
00:31:58,080 --> 00:31:59,720
എനിക്കത് ശീലമായി.

464
00:32:00,160 --> 00:32:01,960
അത് നല്ലതായാലും വെറുപ്പുള്ളതായാലും.

465
00:32:02,440 --> 00:32:04,760
- എന്നെ കുറിച്ചുള്ളിടത്തോളം.
- ശരി.

466
00:32:04,920 --> 00:32:08,400
നല്ല മന്ത്രം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

467
00:32:08,560 --> 00:32:10,760
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

468
00:32:12,480 --> 00:32:14,200
അറിയണം

469
00:32:14,360 --> 00:32:16,680
ജീവിതത്തിൽ അതെല്ലാം എങ്ങനെ മറികടക്കാം.

470
00:32:19,600 --> 00:32:20,800
കുഞ്ഞേ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

471
00:32:22,000 --> 00:32:24,200
നീ നല്ലവനാണോ
ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

472
00:32:35,720 --> 00:32:36,920
എൻ്റെ ബോസ്.

473
00:32:37,560 --> 00:32:38,680
നിന്ദിക്കരുത്.

474
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
അതാണ് മേരി മഗ്ദലൻ.

475
00:32:41,280 --> 00:32:42,880
ഒരു വിശുദ്ധൻ.

476
00:32:43,720 --> 00:32:45,200
നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ?

477
00:32:45,280 --> 00:32:46,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

478
00:33:00,440 --> 00:33:02,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

479
00:33:04,200 --> 00:33:07,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആനന്ദം ലഭിക്കും,
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

480
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
അത് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.

481
00:33:12,240 --> 00:33:13,960
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കൂലിയുണ്ട്.

482
00:33:15,920 --> 00:33:17,320
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ?

483
00:33:20,360 --> 00:33:21,920
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

484
00:33:33,480 --> 00:33:34,720
നന്നായിരിക്കും.

485
00:34:34,600 --> 00:34:36,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

486
00:34:36,960 --> 00:34:39,000
ഇതാ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

487
00:34:39,080 --> 00:34:40,480
അവൻ്റെ തലയെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

488
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?

489
00:34:43,840 --> 00:34:44,890
ഗാസ്റ്റൺ?

490
00:34:45,480 --> 00:34:46,680
അത് ഗാസ്റ്റൺ ആണ്.

491
00:34:49,240 --> 00:34:51,320
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള ഫോട്ടോ.

492
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
ഈ വഴി നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

493
00:34:56,640 --> 00:34:57,920
കൊള്ളാം!

494
00:34:58,280 --> 00:35:00,720
ഇതാ, മനോഹരമായ ഒരു കുടുംബ ഫോട്ടോ.

495
00:35:05,640 --> 00:35:07,520
അവൻ അവനെപ്പോലെയല്ല.

496
00:35:25,760 --> 00:35:26,810
എന്റെ സ്നേഹം!

497
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ?

498
00:35:30,440 --> 00:35:32,160
എല്ലാം ശരിയായോ?

499
00:35:32,320 --> 00:35:34,400
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

500
00:35:34,560 --> 00:35:36,080
ഇത് ഈ വിഡ്ഢി ജോലിയാണ്!

501
00:35:36,240 --> 00:35:39,800
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സിലൈൻ.

502
00:35:40,480 --> 00:35:41,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

503
00:35:42,120 --> 00:35:43,170
അവൻ ആരാണ്?

504
00:35:49,640 --> 00:35:51,120
ഗാസ്റ്റനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

505
00:35:51,800 --> 00:35:53,440
വെറും എട്ട് പൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ.

506
00:35:59,240 --> 00:36:01,120
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു അത്ഭുത സ്ത്രീയാണ്.

507
00:36:08,520 --> 00:36:09,960
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

508
00:37:00,920 --> 00:37:02,200
ജന്മദിനാശംസകൾ!

509
00:37:22,640 --> 00:37:24,880
എനിക്ക് അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

510
00:37:24,960 --> 00:37:27,680
അവൾ പണം നൽകിയില്ലേ?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സാൽവേഷൻ ആർമി ആണോ?

511
00:37:27,760 --> 00:37:31,680
അല്ല, നോറ, നിന്നെ അവളുടെ ഷൂസിൽ വയ്ക്കുക.
അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.

512
00:37:31,760 --> 00:37:35,240
അങ്ങനെ അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു,
മറ്റേയാളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു...

513
00:37:35,320 --> 00:37:37,440
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

514
00:37:37,520 --> 00:37:40,680
ശരി, പക്ഷേ അത് മുമ്പാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

515
00:37:40,760 --> 00:37:42,240
അതെ, ഇനി വേണ്ട.

516
00:37:47,440 --> 00:37:48,490
നിർത്തൂ!

517
00:37:48,560 --> 00:37:51,360
വീണ്ടും?
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ ചെയ്തു.

518
00:38:00,520 --> 00:38:01,570
നോറ.

519
00:38:14,200 --> 00:38:16,480
ബെൻ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു!

520
00:38:16,880 --> 00:38:18,640
ഞങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു.

521
00:38:18,720 --> 00:38:22,280
ഓൾഗ എമ്മയുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചു
ഹൈഡ്രോമെലിയിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു.

522
00:38:39,960 --> 00:38:41,040
അകത്തേക്ക് വരൂ.

523
00:38:57,720 --> 00:38:59,840
ബ്ലിസ് ക്ലബ്
ക്രിയേറ്റീവ് പ്രേമികൾക്കുള്ള സെക്‌സ് ടിപ്പുകൾ

524
00:40:38,880 --> 00:40:41,320
ഹോവാർഡ് ബോൺസറിൻ്റെ ഉപശീർഷകങ്ങൾ

525
00:40:41,480 --> 00:40:44,200
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: VDM

526
00:40:44,250 --> 00:40:48,800
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0